Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2334

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   Φιλημάτιν
1Philemati(o)n
2   Βετληνὴ τὸν
2Vet(u)lena (ehrte) ihren
3ἑατῆς ἄνδρα Μᾶρ‒
3eigenen Mann Mar-
4κον Αἰφίκιν Ἀπολ‒
4cus Aeficius Apol-
5λόδ<ω>ρον καὶ Μᾶρ‒
5lodoros und Mar-
6κον Αἰφίκιν Μάσκλον,
6cus Aeficius Masc(u)lus;
7χρηστοὶ καὶ ἄλυπο[ι],
7ihr trefflichen und sorgenfreien,
8χαίρετε.
8lebt wohl!